Состав ткани: что за ткань pes, linen, wool, таблица сокращений и обозначений

Главная → Коды материалов ткани
   

Сокращение Расшифровка Описание Дополнительно
АB Abaca (Manila hemp) Манильская пенька
АС Acetato Acetate Acetat Acetate Ацетатное волокно
AF Sonstige fasem Another fibre Autres fibres, а также ЕА Другие волокна
AG Alginate Альгинат
AS Asbestos Асбестовое волокно
CA Canapa Hemp Hant Chanvre Волокно из пеньки, конопли
CC Coir (coconut) Кокосовое волокно
CL Chlorofibre Хлоридное волокно
CO Cotone Cotton Baumwolle Coton Хлопок
CU Cupro Cupro Cupro Cupro Медно-аммиачное волокно, купро
EA Altre fibre Other fibres, а также AF Другие волокна
EL Comma Bubber Elastodien Elastodiene Elastan Elasthan Elasthanne Эластан
FLS Flos Флос Искусственная вискоза 
GL Glass Fibre Стекловолокно
HA Pelo Hair Haar Poil Щетина, волосяная нить,ворс
HE Henequen Мексиканский сизаль
HL Limisto Union Linen Halbleinen Metis Лён с примесями, полульняное волокно Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).
JU Jute Джут
KE Kenaf (Hibiscus hemp) Кенаф
KP Kapok Капок (раст. пух)
LI Lino Linen-Flax Flachs, Linen Lin Лён
LY Laychra Laycra Lycra Лайкра
MA Modacrilice Modacrylin Modacryl Modacryliqe Модифицированный акрил
ME Metal Metallised Metall Meta Металлическое, металлизированное волокно
MD Modal Moadal Modal Modal Модифицированное вискозное волокно, Модал
MG Maguey Мексиканский сизаль «Мэги»
MO Modal Модал (длинноволокнистый хлопок)
NY Naylon Polyamide Нейлон, полиамид
PA Acrilica Polyacrylic Polyacryl Acrylique Acrilico Acrylic Акрил, иногда нейлон, полиамид
PB Polycarbamid Поликарбамид
PC Acrylic Акрил
PE Polietilen Polyethylene Polietileno Полиэтиленовое волокно
PI Paper Целлюлозное волокно
PL, PES Poliestere Polyester Polyester Полиэстер
PP Polipropilene Полипропилен
PR Protein Протеин
PU Poliuretanica Polyurethane Polyurethan Полиуретан
RA Ramie Волокно из крапивы (рами)
RS Rubber artificial Резина, каучук искусственный
RYN Rayon Рэйон
SE Seta Silk Seide Soie Шёлк
SI Sisal Сизаль
SW Silkworm Тутовый шелкопряд
TA Triacetato Triacetate Triacetat Триацетат
TR Residut tessili Textile residual Restlich Textil Residu Textile Производственные ткацкие остатки, состав произвольный Некоторые производители обозначают так негорючий полиэстер Trevira
TV Trivinyl Тривинил
VI Viscosa Viscose Вискоза
VY Vinyl Винил
RVC Polyvinylchloride Polyvinylchlorid Поливинилхлорид, полихлорвинил
PVCF Polyvinylchloride fibre Поливинилхлоридное волокно
WA Angora Angora (karin) Ангора
WB Beaver Мех бобра
WG Vicuna Лама-Викунья
WK Camello Camel Kamel Chamean Верблюжья шерсть
WL Lama Liama Шерстяное волокно из ламы
WM Mohair Мохер
WO Lana Wool Woole Lane Laine Wolle Шерсть
WP Alpaca Alpaka Шерсть альпака
WS Kashmir Cashemire Cashmere Kaschmir Кашемир
WT Otter Мех выдры
WU Guanaco Шерсть Ламы-Гуанако
WV Fleece Wool Флис
WY Yach Yak Yack Шерсть яка

Любая фабричная ткань обязательно имеет маркировку, указывающую состав волокон, из которых она изготовлена. Такие данные указываются как на рулонах, так и на бирках на образцах ткани. Нередко название материала волокон пишется целиком, но чаще всего используются сокращённые обозначения.

Информация о составе ткани важна по многим причинам. Он, прежде всего определяет механические и внешние характеристики ткани, её износостойкость, усадку и прочие параметры. Разный тип волокон по стоимости может различаться в разы. Как правило натуральные ткани стоят дороже синтетических.

Зная состав ткани можно с достаточной долей уверенности предположить подходящий режим стирки, сушки и глажки (если это вообще разрешено). Из предполагаемого режима ухода напрямую следует область применения. Например, 100% льняной тюль на кухне неизбежно соберёт на себя жир, и его нужно будет регулярно стирать, что обязательно приведёт к усадке ткани.

Вывод — лучше не использовать такой тип ткани в неподходящем месте.

  • Порядок расположения кратких обозначений для смешанных тканей сортируется по убыванию процентного содержания. Например, 53%PES, 40%VI, 7%LI
  • В случае равного содержания последовательность может быть любой.
  • Процент содержания конкретного типа волокна говорит о ткани в целом, а не о нити. Например, основа может быть из нити 100%PES, а уток из 100%CO, в результате чего обозначение для всей ткани будет 50%PES + 50%CO
  • Ткани, на 100% изготовленные из одного типа волокна могут вместо «100%» иметь обозначение «All» 100% CO = All CO.

В случае, если процентное содержание материала составляет менее 5%, такое волокно может быть обозначено как «другое волокно»(other fiber) или «другие волокна»(other fibers).

Данное правило не распространяется на характерные волокна, радикально меняющие свойства ткани, например 1% люрекса вполне достаточно, чтобы ткань заблестела искрами.

То же самое относится к спандексу и некоторым другим специальным волокнам. Также «другим волокном» нельзя заявить шерсть.

Сокращённые аббревиатуры, обозначающие типы волокон, входящих в состав ткани, регламентированы международными правилами. Однако, некоторые ткани имеют разные названия в Новом и Старом свете. То, что американец назовёт спандексом, европеец назовёт эластаном, а любители продукции DuPont -лайкрой. Соответственно будут отличаться условные сокращения.

Источник: https://www.organza.ru/textilpedia/abbreviation/

Состав тканей

Ткани. Обозначения в одежде

Сегодня мы поговорим про обозначения тканей, применяемые в одежде. Это очень актуальная тема по одной простой причине: все мы разные, кто-то любит комфорт и уют, кому-то в одежде важны прочность, эластичность и гибкость. А кому-то, в связи с медицинскими указаниями, нельзя носить вещи из той или иной ткани в виду их аллергенности.

Поэтому при выборе изделий необходимо тщательно изучать состав тканей, использованных при изготовлении одежды.

А тканей огромное множество, помимо натуральных — таких как: шерсть, хлопок, шелк есть еще и искусственные волокна, которые вошли в текстильную промышленность не так давно, но без них уже невозможно представить современную одежду. Это, конечно же, эластан, полиэстр, полиамид и многие, многие ткани.

В следующих постах мы рассмотрим каждый вид ткани отдельно, поговорим о их свойствах, сильных и слабых сторонах, а также о правильном уходе за одеждой в состав которой входят те или иные волокна.

Для удобства пользователей все ткани и их обозначения собраны в таблице, которую каждый желающий может скачать и распечатать.

AC Acetato/Acetate/Acetat/Acetate ацетат
AF Sonstige fasem/Another fibre/Autres fibres другие волокна
CA Canapa/Hemp/Hant/Chanvre пенька, конопля
Co Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton хлопок
Cu Cupro/Cupro/Cupro/Cupro медь
EA Altre fibre/Other fibres, а также AF другие волокна
EL Comma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/Elastan/ эластан
HA Pelo/Hair/Haar/Poil ворс
HL Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis лен с примесями
Li Lino/Linen-Flax/Flachs, Linen/Lin лен
Ly Laychra/Laycra лайкра
Ma Modacrilice/Modacrylin/Modacryl/Modacryliqe модифицированный акрил
Md Modal/Moadal/Modal/Modal модифицированная вискоза
Ny Naylon/Polyamide нейлон, полиамид
Me Metall/Metal/Meta металлизированная нить
PA Acrilica/Polyacrylic/Polyacryl/Acrylique/Acrilico акрил
PL Poliestere/Polyester/Polyester полиэстер
PE Polietilen/Polyethylene/Polietileno полиэтилен
PP Polipropilene полипропилен
PU Poliuretanica/Polyurethane/Polyurethan полиуретан
RA Ramie волокно из крапивы (рами)
RS Rubber artificial резина, каучук искусственный
JU Juta/Jute джут
SE Seta/Silk/Seide/Soie шелк
SW Silkworm тутовый шелкопряд
TA Triacetato/Triacetate/Triacetat триацетат
TR Residut tessili/Textile residual/Restlich Textil/ производственные ткацкие остатки, состав произвольный
VI Viscosa/Viscose вискоза
RVC Polyvinylchloride/Polyvinylchlorid поливинилхлорид, полихлорвинил
PVCF Polyvinylchloride fibre поливинилхлоридное волокно
WA Angora/Angora (karin) шерстяное волокно из ангорской козы
WO Lana/Wool/Woole/Lane/Laine/Wolle шерсть
WK Camello/Camel/Kamel/Chamean верблюжья шерсть
WL Lama/Liama шерстяное волокно из ламы
WM Mohair мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы
WS Kashmir/Cashemire/Cashmere/Kaschmir кашемир
WP Alpaca/Alpaka шерсть альпака
WY Yach/Yak/Yack шерсть яка

Источник: http://modadigest.com/sostav-tkaney/

Из чего же, из чего же, из чего же…

Французское кружево

Мы продолжаем изучать этикетки на нашей одежде, и на очереди — состав ткани. Почему нужно и важно знать, из какой ткани сшита та или иная вещь? Ну, во-первых, потому что это влияет на наш выбор.

Так, новорождённым мы покупаем рубашки и распашонки только из стопроцентного хлопка; обновляя свой летний гардероб, предпочтём вещи с большим содержанием натуральных волокон; а для занятий спортом купим вещи из специальных материалов.

Во-вторых, использованные при изготовлении одежды материалы зачастую сильно влияют на её стоимость. Это значит, что джемпер из натуральной ангоры, например, всегда будет дороже джемпера из смесовых тканей.

Что уж говорить о нарядах из японского шёлка, вискозном атласе или французском кружеве… В-третьих, разные ткани имеют разные особенности носки и требуют разного ухода.

Согласитесь, жалко было бы испортить дорогую вещь из-за незнания элементарных правил, к примеру, стирки.

Итак, взглянем на этикетку.

В составе вещи преобладают хлопок и лён. Эти материалы всегда считались лучшими «летними» тканями: изделия из них прочны, приятны к телу. Их очень легко стирать, и даже крахмалить, а после стирки они быстро сохнут.

Ценные свойства эти ткани приобрели благодаря природному происхождению. Так, хлопок известен своими нежными «облачками» натуральной целлюлозы, которые в обработанном виде сохраняют и мягкость и прочность одновременно.

Этот материал используют много веков, и с давних времен этапы его обработки практически не изменились. Они включают в себя:

  • Сбор;
  • Очищение;
  • Разделение на волокна;
  • Пропаривание;
  • Обезжиривание;
  • Отбеливание;
  • Окрашивание.

Лен тоже известен издавна. Судя по раскопкам, его применяли в Древнем Египте, где использовали и волокнистую кожицу растения и льняное семя.

  • Сбор;
  • Мятье;
  • Трепание;
  • Формирование ровницы;
  • Отделку;
  • Отбеливание;
  • Окрашивание.

Благодаря новейшим технологиям, ткани из льна и хлопка максимально сохраняют свои природные свойства. Они не аллергены, безопасны, стойки к загрязнениям, пропускают воздух, то есть, позволяют коже дышать.

Читайте также:  Алмазная вышивка иконы: полная выкладка, клей, наборы, ангел стразами

Единственный недостаток — сравнительно сильная сминаемость. Чтобы разгладить льняную вещь, придётся приложить немало усилий, которые, скорее всего, вы потратите зря.

Одежда из чистой шерсти тёплая, мягкая, может быть немного колючей. Под термином «чистая» понимают не отсутствие примесей, а экологически чистый продукт, полученный от здорового животного. Различают такие виды шерсти, как:

  • Мохер;
  • Кашемир;
  • Альпака;
  • И т.д.

Но она достаточно быстро изнашивается и к тому же сильно усаживается при стирке.

Шёлк

Тут внимание: если это 100% натуральный шёлк, то вещь будет легкой, воздушной, почти не будет мяться. К тому же натуральный шелк хорошо впитывает влагу и«холодит» в жаркий летний день. Если шёлк искусственный, то он легко накапливает статическое электричество. Подол платья может «липнуть» к ногам и даже слегка «потрескивать».

Отличить натуральный шёлк от искусственного можно по подожжённым ниточкам. Нить искусственного шёлка будет плавиться или тлеть, а от натуральной шёлковой нити вы почувствуете запах палёной шерсти. Посмотрите на швы одежды из шёлка или органзы — они должны быть очень аккуратны, поскольку ткани прозрачные, швы будут видны снаружи.

Улучшить качества натуральных тканей помогают различные добавки.

Добавление вискозы делает ткань более шелковистой. Такие ткани позволяют коже «дышать», хорошо драпируются, но мнутся. Ещё к их недостаткам можно отнести то, что они сильно осыпаются на срезах.

Небольшой процент синтетики (примерно 10 %) вещи прочнее, эластичнее. Но если синтетики много, не стоит ждать от материала высоких гигиенических свойств и безупречного внешнего вида. Плюсы такого состава: ткани малосминаемы и меньше пачкаются.

Если в состав ткани входит лавсан, то одежда почти не мнётся, хорошо держит форму, но менее гигроскопична. Добавление ацетата придает ткани упругость. Она может быть немного жестковата и садится при стирке.

Если она ещё и тонкая, то может «поползти» по швам. Ткань из полиамида носится очень долго, но в одежде из неё вы можете легко вспотеть. Ткани из полиэфира, как правило, очень эластичны и термостойки.

Очень прочны, как и полиамидные, но на них быстрее образуются потертости. Ткань с полиэстером также прочна, а главное достоинство одежды из неё — красивые и плотные складки и плиссе. К тому же она почти не выгорает.

Однако при этом вряд ли стоит использовать такую ткань для летней одежды: полиэстер плохо пропускает воздух.

Состав ткани также указывается на этикетке при помощи условных обозначений, чаще всего — аббревиатур. Вот значения основных из них:

  • AC Acetato/Acetate/Acetat/Acetate — ацетатное волокно
  • AF Sonstlge fasem/Another fibre/Autres fibres, EA — другие волокна
  • AK Acrilica/Acrylique/Acrilico/Acrylik — акрил
  • CA Canapa/Hemp/Hant/Chanvre — волокно из пеньки, конопли
  • Co Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton — хлопок
  • Cu Cupro — медно-аммиачное волокно
  • EA, EL Comma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/Elasthan/Elasthanne — эластан
  • HA Pelo/Hair/Haar/Poil — щетина, волосяная нить, ворс
  • HL Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis — лён с примесями, полульняное волокно
  • Li Lino/Linen-Flax/Flachs/Linen/Lin — лён
  • Ly Laychra/Laycra — лайкра
  • Ma Modacrilice/Modacrylin/Modacryl/ Modacrylique — модифицированный акрил
  • Md Modal — модифицированное вискозное волокно
  • Me Metall/Metal/Meta — металлизированная нить
  • MF, Microfiber — микрофибра
  • NY Naylon/Polyamide — нейлон, полиамид
  • PA Polyacrylic/Polyacryl — полиакрил
  • PL, PES Poliestere/ Polyester — полиэстерное, полиэфирное волокно
  • PE Polietilen/Polyethylene/PoLietileno — полиэтиленовое волокно
  • PP Polipropilene — полипропиленовое волокно
  • PU Poliuretanica/Polyurethane/Polyurethan — полиуретановое волокно
  • PVC PVCF Polyvinylchloride/Polyvinylchlorid/Polyvinylchloride fibre — поливинилхлорид, полихлорвинил
  • RA Ramie — волокно из крапивы
  • RS Rubber artificial — резина, искусственный каучук
  • JU Juta/Jute — джут
  • SE Seta/Silk/Seide/Soie — шёлк
  • SW Silkworm — тутовый шелкопряд
  • TA Triacetato/Triacetate/Triacetat — триацетат
  • TR Residut tessili/Textile residual/Restlich Textil/Residu Textile — производственные ткацкие остатки
  • VI Viscosa/Viscose — вискоза
  • WA Angora/Karin — шерстяное волокно из ангорской козы
  • WO Lana/Wool/Woole/Lane/Laine/Wolle — шерсть
  • WK Cammello/Camel/Kamel/Chamean — верблюжья шерсть
  • WL Lama/Liama — шерстяное волокно из ламы
  • WM Mohair — мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы
  • WS Kashmir/Cashemire/Cashmere/Kaschmir — кашемир
  • WP Alpaca/Alpaka — шерсть альпака
  • WY Yach/Yak/Yack — шерсть яка

Источник: https://Garderobus.ru/articles/tuesday/1272051/

Типы тканей

11.08.2013

Эта типизация позволит лучше ориентироваться в безбрежном мире тканей. Самое главное в этой классификации — запомнить, что ткани различаются по назначению. Они делятся на: покровные и обивочные.

ПОКРОВНЫЕ ТКАНИ

Находят широкое применения в покрытии пружинных блоков, в качестве основания для мягких внутренних элементов, для обивки внутренней стороны чехлов, задней спинки мебели. Они состоят из хлопка, льна, прочих натуральных, а также и из некоторых синтетических материалов.

ОБИВОЧНЫЕ ТКАНИ

Это специальная мебельная ткань, ее существует масса разновидностей. Обивочные ткани покрывают видимую часть мягкой мебели — это ее своеобразная одежда.

Кроме этого, ткань может быть тканой (созданной путем переплетения поперечных и продольных нитей) и нетканые (они получаются путем скрепления нескольких слоев различным способом).

Характеристики ткани по составу сырья

Полиэстер/Polyester (PES) — это название целого класса полиэфирных волокон и материалов. Эти ткани обладают прекрасными функциональными характеристиками. Они легки, быстро сохнут, могут долго находится в эксплуатации, просты в уходе, устойчивы к воздействиям.

Из полиэстера производят множество тканей различных фактур — блестящих и матовых. Эта ткань очень похожа на натуральную, поэтому и используется в производстве гладких тканей, велюров и основ под флока.

Нейлон/Nylon (PA) — это широко известное синтетическое волокно. Нейлон прочен, эластичен, устойчив к действию химических реагентов, к истиранию и многократному изгибу. По своим свойствам он очень похож с полиэстером, но нейлон используют для приготовления ворса.

Акрил/Acrylic — еще одно синтетическое волокно. Он похож на шерсть, однако, устойчив к воздействию кислот и щелочей, органических растворителей и свету. Чаще всего акрил используется для производства шениллов.

Вискоза/Viscose (CV) — это трикотажное синтетическое полотно. Вискоза прекрасно пропускает воздух, поглощает влагу, сберегает тепло. Она придает ткани мягкость и гладкость. Но нельзя не упомянуть и о недостатках — вискоза не долговечна, она легко мнется и теряет прочность в мокром состоянии.

Хлопок/Cotton (CO) — это натуральное волокно растительного происхождения. Из хлопковых нитей прядут и ткут, причем хлопок используют и самостоятельно, и в сочетании с волокнами другого типа.

Это мягкий и прочный материал, он легко отстирывается, особенно после предварительного замачивания. От воздействия прямых солнечных лучей хлопок может потерять прочность, поэтому чаще всего в него добавляют синтетические нити.

Они могут входит в состав ткани в разнос соотношении — от 90/10 до 10/90 процентов соответственно.

100 — процентный хлопок сегодня можно найти редко — он не столь практичен, чем его собрат, укрепленный синтетикой. Хлопок очень часто используют в обивке мебели, также он незаменим в набивных тканях, флоках, шениллах, микрофибре или велюрах.

Он используется как в ткане-основе, так и может входить в состав ворса. Считается, что наличие хлопка в обивочной ткани — большой плюс.

Натуральный хлопок пропускает воздух — ткань «дышит», а значит, покупатель приобретает не только красивую, но и полезную для здоровья вещь.

Характеристики ткани по виду нитей

При производстве мебельной ткани используют нити нескольких видов — простые, плетеные или распушенные. Простые — это обычная 72-волокновая нить, плетеные состоят из нескольких простых, заплетенных в косичку. А вот распушенные получаются из обычной нити, которую распушают воздушном потоке.

Самыми дорогими считаются нити букле и шенилла. Шенилловая нить образуется путем сплетения в одну двух обычных нитей, между которыми кроме всего зажаты обрезки этой же нити. Нить букле получается при создании на нити фиксированных петелек, это делается при помощи специальной машины.

Совершенно отдельным видом является искусственная замша — она может производиться как тканым, так и не тканым путем. Более ценная — тканая замша. Она делается таким образом: микрофибру обрабатывают на специальной щеточной машине, которая расщепляет каждую нить на ворсинки различной частоты и высоты. Чем дольше длиться этот процесс — тем дороже стоит ткань.

Стойкость к истиранию

Для измерения стойкости ткани к истиранию подсчитывают количество циклов на истирание. Имеется несколько методов проведения этого теста.

Самый широко известный и популярный — тест Мартиндейла: кусок ткани, которую проверяют на истирание закрепляют на гладкой поверхности из пенопласта, трущим материалом выступает войлок, который прикрепляют к металлическому диску.

Затем диск начинает тереть ткань — один круг — один цикл. Испытания на гладких тканях могут привести к появлению до трех рваных нитей, на ворсовых может быть полностью уничтожен слой ворса.

В результате, каждому образцу ткани присваивают коэффициент истираемости. Высокий коэффициент свидетельствует о малой истираемости ткани, такая ткань послужит долго.

Огнеустойчивость

Огнеустойчивость тканей также проверяется при помощи тестов:

  1. Два кусочка поролона следует обтянуть тканью, которую мы хотим испытать, эти кусочки прислоняют друг к другу, имитируя диван, туда кладут раскуренную сигарету. Это испытание проводится трижды, если все три раза сигарета дотлела до конца, и возгорания не произошло — тест удачно пройден — ткань безопасна;
  2. еще один тест, его называют сигаретным. Он чрезвычайно прост — на кусочек ткани на пять секунд кладут горящую сигарету. Тест пройден, если на ткани не осталось видимых пятен.
Читайте также:  Ангелы тильда: выкройка в натуральную величину, шьем сами своими руками

Конструкция и плотность тканей

По своей конструкции ткани делятся на одноосновные и двухосновные. Одноосновная ткань изготавливается на станке, который переплетает нити основы и утка как плетеную корзину. Это самый дешевый вид.

При производстве двухосновных тканей шенилл или жаккард на станке сшиваются с простой основой. Это может происходить в несколько проходов. В наше время очень широко используются шениллы, имеющие основу и верхний слой. При среднем и низком качестве прошивки основы не редко отслаиваются друг от друга.

Двухосновные шениллы — плотны и цельны. При высоком качестве у них достаточно частая прошивка.

Существует и объемное плетение — основа и уток переплетаются между собой. Технология создания этой ткани настолько сложна и дорогостояща, что ее могут осилить лишь солидные компании. Это надежно защищает от подделок.

Если говорить о плотности применительно к ткани, то она зависит от ее конструкции и обусловливается весом одного квадратного метра ткани: плотность или удельный вес ткани зависит от количества нитей на одну единицу площади и количества слоев. Принято, что наименьший показатель плотности для обивочных тканей 200 г/м2.

Цветоустойчивость

Она показывает, насколько цвет ткани стабилен к воздействию света, трения и влаги. Ведь свойства ткани напрямую зависят от качества краски. Никто не хочет, чтобы его недавно купленный диван полинял через год.

Если показатель цветоустойчивости равен 5 и выше — беспокоиться не нужно. Но если этот показатель ниже 3 — цветоустойчивость низка.

Для России стандартным является показатель 3,5 ,но если хотите быть уверенными в качестве своей мебели, выбирайте ткань с показателем 4 и выше.

Источник: https://inmatro.ru/clauses/tipy-tkaney/

Список сокращённых обозначений состава ткани

  • Список сокращённых обозначений состава ткани
  • Более подробная таблица в Текстильпедии
  • Сокращение 
  • Расшифровка
  • Описание
  • Дополнительно
  • АB
  • Abaca (Manila hemp)
  • Манильская пенька 
  • АС
  • Acetato Acetate Acetat 
  • Acetate 
  • Ацетатное волокно
  • AF
  • Sonstige fasem Another fibre 
  • Autres fibres, а также ЕА 
  • Другие волокна
  • Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.
  • AG
  • Alginate 
  • Альгинат
  • AS
  • Asbestos 
  • Асбестовое волокно
  • CA
  • Canapa Hemp Hant 
  • Chanvre
  • Волокно из пеньки, конопли

Пеньковолокно — волокно конопли, находящееся в лубяном слое. По гигроскопическим, антиэлектростатическим и высоким физико-механическим свойствам пенька близка ко льноволокну. Характерна прочность и стойкость к соленой воде. 

Часто используется в смеси со льном для бытовых тканей (простыней, полотенец, скатертей и т. д.).

  1. CC
  2. Coir (coconut) 
  3. Кокосовое волокно
  4. CL
  5. Chlorofibre 
  6. Хлоридное волокно
  7. CO
  8. Cotone Cotton Baumwolle 
  9. Coton 
  10. Хлопок
  11. CU
  12. Cupro Cupro Cupro 
  13. Cupro 
  14. Медно-аммиачное волокно, купро
  15. EA
  16. Altre fibre Other fibres, 
  17. а также AF 
  18. Другие волокна
  19. Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.
  20. EL
  21. Comma Bubber Elastodien Elastodiene Elastan Elasthan 
  22. Elasthanne 
  23. Эластан
  24. FLS
  25. Flos 
  26. Флос
  27. Искусственная вискоза 
  28. GL
  29. Glass Fibre 
  30. Стекловолокно
  31. HA
  32. Pelo Hair Haar 
  33. Poil 
  34. Щетина, волосяная нить,ворс
  35. HE
  36. Henequen 
  37. Мексиканский сизаль
  38. HL
  39. Limisto Union Linen Halbleinen 
  40. Metis 
  41. Лён с примесями, полульняное волокно
  42. Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).
  43. JU
  44. Jute
  45. Джут

Джут – волокно растительного происхождения, добываемое из растения джут. Основное свойство джута — гигроскопичность. Сегодня джут применяется в основном для изготовления веревок, шпагатов, мешочной тары, различных видов мебельной и упаковочной ткани

  • KE
  • Kenaf (Hibiscus hemp) 
  • Кенаф
  • KP
  • Kapok 
  • Капок (раст. пух)
  • LI
  • Lino Linen-Flax Flachs, Linen 
  • Lin 
  • Лён
  • LY
  • Laychra Laycra 
  • Lycra 
  • Лайкра
  • MA
  • Modacrilice Modacrylin Modacryl 
  • Modacryliqe 
  • Модифицированный акрил

Модакрил — волокно химического происхождения, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (с минимальным содержанием 85%) и др. виниловых компонентов.

  1. ME
  2. Metal Metallised Metall 
  3. Meta
  4. Металлическое, металлизированное волокно

Металлизированная нить – это нить из очень тонкой металлической фольги, разрезанная на узкие полоски и покрытая тончайшей пластиковой пленкой или полиэфирное волокно с напылением металла. Окрашивается в разные цвета. Смешивается с другими волокнами для придания прочности или достижения декоративного эффекта.

  • MD
  • Modal Moadal Modal 
  • Modal 

Модифицированное вискозное волокно,  HYPERLINK «http://textilpedia.ru/pages/viewpage.action?pageId=557511» «_blank» Модал

  1. MG
  2. Maguey 
  3. Мексиканский сизаль «Мэги»
  4. MO
  5. Modal
  6. Модал (длинноволокнистый хлопок)
  7. NY
  8. Naylon Polyamide
  9. Нейлон, полиамид

Полиамид – это общее название целой группы различных синтетических волокон, среди которых — капрон, нейлон, силон, перлон. Это первая «синтетика» на рынке тканей.

Полиамидные волокна получают путем переработки различного органического сырья — нефти, природного газа, угля.

Основные свойства изделий из полиамидов: достаточная жесткость, гладкость поверхности, легкость, высокая формоустойчивость и прочность, низкая светостойкость, малая гигроскопичность, высокая износостойкость. Не мнется и быстро сохнет.

  • PA
  • Acrilica Polyacrylic Polyacryl Acrylique Acrilico 
  • Acrylic 
  • Акрил, иногда нейлон, полиамид

Акрил – это синтетическое волокно высокого качества, производимое из нефти и известно на рынке как ПАН-волокно, акрил, нитрон, орлон, прелана, крилор, редон” и др.. Акрил по многим характеристикам и внешнему виду схожа с шерстью, за что и получила название «искусственная шерсть». 

  1. PB
  2. Polycarbamid 
  3. Поликарбамид
  4. PC
  5. Acrylic 
  6. Акрил
  7. PE
  8. Polietilen Polyethylene 
  9. Polietileno 
  10. Полиэтиленовое волокно
  11. PI
  12. Paper 
  13. Целлюлозное волокно
  14. PL, PES
  15. Poliestere Polyester 
  16. Polyester 
  17. Полиэстер
  18. PP
  19. Polipropilene 
  20. Полипропилен
  21. PR
  22. Protein 
  23. Протеин
  24. PU
  25. Poliuretanica Polyurethane 
  26. Polyurethan 
  27. Полиуретан
  28. Полиуретановое волокно – синтетического происхождения, идеально смешивается с другими волокнами, придавая им прочность.
  29. RA
  30. Ramie 
  31. Волокно из крапивы (рами)
  32. RS
  33. Rubber artificial
  34. Резина, каучук искусственный
  35. Подобно тому, как натуральный каучук получают из латекса, искусственный каучук получают из синтетического латекса.
  36. RYN
  37. Rayon 
  38. Рэйон
  39. SE
  40. Seta Silk Seide 
  41. Soie 
  42. Шёлк
  43. SI
  44. Sisal 
  45. Сизаль
  46. Обработанные волокна текстильных агав
  47. SW
  48. Silkworm 
  49. Тутовый шелкопряд
  50. TA
  51. Triacetato Triacetate 
  52. Triacetat 
  53. Триацетат
  54. TR
  55. Residut tessili Textile residual Restlich Textil 
  56. Residu Textile 
  57. Производственные ткацкие остатки, состав произвольный
  58. TV
  59. Trivinyl 
  60. Тривинил
  61. VI
  62. Viscosa Viscose 
  63. Вискоза
  64. VY
  65. Vinyl 
  66. Винил
  67. RVC
  68. Polyvinylchloride Polyvinylchlorid
  69. Поливинилхлорид, полихлорвинил

Поливинилхлорид — полимер винилхлорида. Отличается стойкостью к химическим веществам. Не горит на воздухе, но обладает малой морозостойкостью до ?15 °C. Выдерживает нагревание до +65 °C. Поливинилхлорид также часто используется в одежде и аксессуарах для создания подобного коже материала, отличающегося гладкостью и блеском. 

  • PVCF
  • Polyvinylchloride fibre
  • Поливинилхлоридное волокно

Поливинилхлоридное волокно — волокно синтетического происхождения, которое изготавливается из растворов поливинилхлорида. Устойчиво ко многим химическим веществам, огнестойкое. Изготавливают часто спецодежду, негорючие драпировочные ткани, термоизоляционные материалы. 

  1. WA
  2. Angora Angora (karin)
  3. Ангора

Ангора — очень мягкая и пушистая на ощупь шерстяная ткань с характерным нежным ворсом. В чистом виде ангора практически не используется — дорого, и волокна в пряже из-за своей мягкости и гладкости плохо держатся, пряжа линяет, но в смеси с шерстью или акрилом, которые добавляются для повышения прочности, просто идеальна. 

  • WB
  • Beaver 
  • Мех бобра
  • WG
  • Vicuna 
  • Лама-Викунья
  • WK
  • Camello Camel Kamel 
  • Chamean
  • Верблюжья шерсть

Основные достоинства верблюжьей шерсти — легкость. Она примерно в 2 раза легче овечьей. Обладает низкой теплопроводностью. Изделия из такой шерсти оптимально поддерживают температуру тела, согревая в холод и защищая от перегрева в жару.

Высокая гигроскопичность позволяет отводить влагу от тела, оставляя тело сухим.

Благодаря высоким антистатическим свойствам, которое из всех видов шерсти свойственно только шерсти верблюда, изделия долго не пачкаются, удобны в уходе эксплуатации.

  1. WL
  2. Lama Liama
  3. Шерстяное волокно из ламы

Шерсть ламы — это белковое волокно и не содержит натуральных масел и ланолина. Шерсть ламы отличается легкостью и мягкостью, хорошо сохраняет тепло.

Она не вызывает аллергических реакций, способна отталкивать воду и в отличие от других видов шерсти, регулировать свою влажность в удобном для человека диапазоне.

 Шерсть ламы обладает исключительным разнообразием естественных оттенков: от белого, пепельно-розового, светло- коричневого, серого и серебристого до темно-коричневого и черного. Окрашивают белую шерсть, используя натуральные красители.

  • WM
  • Mohair
  • Мохер 
  • WO
  • Lana Wool Woole Lane Laine 
  • Wolle 
  • Шерсть
  • WP
  • Alpaca Alpaka 
  • Шерсть альпака
  • WS
  • Kashmir Cashemire Cashmere 
  • Kaschmir
  • Кашемир

Кашемир – это тончайший пух (подшерсток) высокогорной козы кашемировой породы, обитающей в районе Тибета и в провинции Кашмир между Индией и Пакистаном. Разводят кашемировых коз также в Австралии, Новой Зеландии и Шотландии, который получают в процессе вычесывания.

 Кашемир – это изысканный, дорогой материал, который заслуженно называют «шерстяным бриллиантом» за его легкость, нежность и одновременно теплые свойства. Сырье состоит из нитей, толщиной всего 13-19мкм, и из них создается удивительно нежное великолепное волокно.

  1. WT
  2. Otter 
  3. Мех выдры
  4. WU
  5. Guanaco 
  6. Шерсть Ламы-Гуанако
  7. WV
  8. Fleece Wool 
  9. Флис
  10. WY
  11. Yach Yak 
  12. Yack
  13. Шерсть яка

Любая фабричная ткань обязательно имеет маркировку, указывающую состав волокон, из которых она изготовлена. Такие данные указываются как на рулонах, так и на бирках на образцах ткани. Нередко название материала волокон пишется целиком, но чаще всего используются сокращённые обозначения.

Информация о составе ткани важна по многим причинам. Он, прежде всего определяет механические и внешние характеристики ткани, её износостойкость, усадку и прочие параметры. Разный тип волокон по стоимости может различаться в разы. Как правило натуральные ткани стоят дороже синтетических.

Зная состав ткани можно с достаточной долей уверенности предположить подходящий режим стирки, сушки и глажки (если это вообще разрешено). Из предполагаемого режима ухода напрямую следует область применения. Например, 100% льняной тюль на кухне неизбежно соберёт на себя жир, и его нужно будет регулярно стирать, что обязательно приведёт к усадке ткани.

Читайте также:  Курточные ткани: умные стеганные материи для горнолыжных вещей, для пуховика

Вывод — лучше не использовать такой тип ткани в неподходящем месте.

  • Порядок расположения кратких обозначений для смешанных тканей сортируется по убыванию процентного содержания. Например, 53%PES, 40%VI, 7%LI
  • В случае равного содержания последовательность может быть любой.
  • Процент содержания конкретного типа волокна говорит о ткани в целом, а не о нити. Например, основа может быть из нити 100%PES, а уток из 100%CO, в результате чего обозначение для всей ткани будет 50%PES + 50%CO
  • Ткани, на 100% изготовленные из одного типа волокна могут вместо «100%» иметь обозначение «All» 100% CO = All CO.

В случае, если процентное содержание материала составляет менее 5%, такое волокно может быть обозначено как «другое волокно»(other fiber) или «другие волокна»(other fibers).

 Данное правило не распространяется на характерные волокна, радикально меняющие свойства ткани, например 1% люрекса вполне достаточно, чтобы ткань заблестела искрами.

То же самое относится к спандексу и некоторым другим специальным волокнам. Также «другим волокном» нельзя заявить шерсть.

Сокращённые аббревиатуры, обозначающие типы волокон, входящих в состав ткани, регламентированы международными правилами. Однако, некоторые ткани имеют разные названия в Новом и Старом свете. То, что американец назовёт спандексом, европеец назовёт эластаном, а любители продукции DuPont -лайкрой. Соответственно будут отличаться условные сокращения.

Источник: https://freedocs.xyz/docx-442219410

ПАМЯТКА. Как правильно читать этикетку на одежде

Любая фабричная вещь имеет этикетку, а если на изделии её нет, то это повод задуматься. Скорее всего, данное изделие — настоящая подделка. Внимательно рассмотрев ярлык, можно узнать о стране-производителе, о составе ткани и о рекомендациях по уходу за изделием.

Страна-производитель

Согласно российскому законодательству, на этикетке всегда должна быть указана страна-изготовитель изделия. Информация о производителе есть и в штрих-коде. На сегодняшний день наибольшее распространение получили две системы штрихового кодирования — американская система (UPC) и европейская система кодирования — (EAN).

Штрих-код UPC состоит из 12 цифр, а штрих-код по системе EAN — из 13. По коду EAN первые две цифры обозначают страну происхождения товара, следующие пять — предприятие-изготовителя, ещё пять — наименование товара, его потребительские свойства, размеры, вес, цвет.

Последняя цифра используется для проверки правильности считывания штрихов сканером.

Состав ткани

На этикетке каждого изделия есть информация о том, из чего оно сделано и какой был вид обработки.

Хлопок

  • 100 % Baumwolle, 100 % Cotton, 100 % reine Baumwolle, 100 % pure cotton, 100 % хлопок означает, что сырьё (хлопок) составляет лишь 70 %.
  • Mercerisiert (мерсеризирован) означает, что хлопок обработан раствором едкого натра в специальных ёмкостях, благодаря чему он становится более гладким, приобретает блеск и большую прочность.
  • Buegelfrei, pflegeleicht (лёгкий в уходе, не требует глажки) означает, что хлопок обработан искусственными смолами, которые содержат формальдегид (одно из самых аллергичных веществ).
  • Gebleicht, stone-wasched (отбелено) — при обработке использовали отбеливатель с хлором.
  • Sanigrad, Actifresh, Sanitized (защита от бактерий) — проведена обработка антибиологическими составами.

100 % kbA Baumwolle, 100 % Baumwolle Kontr.Biol.Anbau, 100 % organic cotton, 100 % био-хлопок/органический хлопок означает, что сырьё (хлопок) выращено в контролируемом биологическом хозяйстве без применения химии, в соответствии со строгими экологическими критериями.

Шерсть

100% Wolle, 100% reine Wolle, 100% wool, 100% шерсть, чистая шерсть, 100% шерсть. Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих низкокачественную шерсть.

100% (reine) Schurwolle, 100% new wool, lana vergine, virgin wool, состриженная шерсть, натуральная шерсть, чистая натуральная шерсть. Такая надпись означает, что изделие изготовлено из шерсти очень высокого качества и в ней не более 7% других волокон.

100% (reine), Reine Schurwolle, 100% чистая натуральная шерсть. Такая маркировка означает кашемир. В изделии не может быть более 0,3% посторонних волокон.

  1. Lambswool (шерсть ягнёнка) — мягкая и нежная шерсть сострижена в первый раз.
  2. Merinowolle (мериносовая шерсть) — шерсть получена от тонкорунных овец-мериносов, мягкая и сильно скрученная нить.
  3. Alpakka (альпакка) — изделие никакого отношения к шерсти лам альпака не имеет, оно было сделано из шерстяных остатков.
  4. В России маркировку «натуральная шерсть» разрешается использовать только в том случае, если шерсть получена от живого здорового животного и в составе ткани содержится не более 7 % других волокон, а надпись «чистая натуральная шерсть» присутствует только в том случае, если в составе ткани или пряжи не более 0,3 % других волокон.

Шёлк

100 % Seide (100 % шёлк) — готовый шёлк.

100 % kbT Seide, organic Seide (100 % органический шёлк) — при выращивании тутовых деревьев не используется химия.

Лён

100 % Leinen (100 % лён) — вещь с такой маркировкой, произведённая в Европе, может содержать до 50 % хлопка.

Вuegelfrei (No need iron), pflegeleicht (не требует глажки) — обработка полотна искусственными смолами, содержащими формальдегид.

Правила ухода за вещами

Как ухаживать за одеждой, чтобы не испортить её сразу же после первой стирки? Прочитав этикетку, вы найдёте условные обозначения, которые позволяют узнать, при какой температуре можно стирать данную вещь, можно ли её гладить, отбеливать, возможна ли химическая обработка и т. п. Как следует правильно ухаживать за вещами — в Инфографике Аиф.ru.

Ткани. Перевод с немецкого. Acetat — Вискоза с ацетатной основой. Химическое волокно с шелковым блеском — легкий и гладкий, легко стирается, формоустойчивый. Acryl — Акрил, бумажное синтетическое волокно, формоустойчивое, защищенное от моли. Angora — Тонкая шерсть длинношерстной ангорской козы или ангорского кролика.

Baumwolle — Хлопок, естественная приятная для тела материя. Diolen — Диолен, синтетические нити и ткани с хорошими качествами стирки и носки. Используются для изготовления постоянных складок (плиссирования) на костюмах, юбках и платьях. Dolan — Долан, синтетическое волокно, используемое для производства высококачественной одежды и украшений.

Dorlastan — Дорластан, синтетическое волокно, постоянная эластичность и сохранение формы. Dralon — Дралон, сохраняющая тепло мягкая синтетическая ткань, легко стирается, быстро сохнет, формоустойчивая.

Elasthan — Эластан, эластичный синтетический материал (полиуретановые волокна) со степенью растяжения 500-700% Eulan — Химическая составляющая для шерстяных изделий типа ковров, одеял, пледов и пр. с эффектом против моли. Fell — Кожа. Flachs — Лен. Fleece — Ворсистая теплая ткань из полиэстера.Приятная к телу. Удобная в уходе.

Gore-tex — Горе-текс, несравнимый, как наша кожа, водо- и ветронепроницаем, кожа под ним дышит. Jacquard — жаккардовая (узорчатая) ткань. Kaschmir — Кашмир, очень тонкая высококачественная шерсть кашмировой козы. Knautschleder — Мятая (жатая) кожа. Kunstleder — Заменитель кожи. Kunstseide — Искусственный шелк (из вискозы). Lackleder — Лаковая кожа.

Leder — Кожа, выделанная шкура животных, мягкая и эластичная, имеющая всестороннее применение. Lein — Лен. Leinen — Льняное полотно натуральное, приятная для кожи ткань с «мятым» эффектом. Lycra — Лайкра, легкое, синтетическое, растягивающееся волокно, используемое при изготовлении белья, чулочных изделий, атрибутов для плавания.

Microfasern — Смесь натуральных и химических волокон делает ткань формоустойчивой и легко поддающейся уходу, не снижая комфорта чувство при носке. Modacryl — Модакрил, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (мин. 85%) и др. виниловых компонентов. Modal — Модал, специальное вискозное волокно с высоким водоотталкивающим эффектом. Взятое в отдельности очень прелестно.

Mohair — Мохер, изысканная тонкотканая шерсть ангорской козы. Naturseide — Натуральный шелк. Nylon — Нейлон, синтетическое волокно, поглощающая мало воды, быстро сохнущее, не нуждающееся в глажении, защищенное от моли и не подверженное образованию складок. Не рвется, не треплется и не трескается. Obertrikotagen — Верхний трикотаж. Pannesamt — Панбархат.

Perlon — Перлон, искусственное шелковое волокно с характеристиками, аналогичными нейлону. Polyacryl — Полностью синтетическая мягковорсистая ткань с высокой степенью водоотталкивания и большим сопротивлением перегреву и др. атмосферным явлениям. Хорошие характеристики при ношении.

Polyamid — Полиамид, чисто синтетическая ткань разностороннего применения, часто используется для подкладки. Исключительное сопротивление растяжению и высокой степенью на износ. Polyдthylen — Полиэтилен, полностью синтетическое волокно, используемое для изготовления обратной стороны ковров и покрытий для сидений, а также в качестве материала для замены мешковины.

Polyester — Полиэстер, чисто синтетическая ткань, сохраняющая форму, легко чистится и не мнется, очень прочный. Polyurethan — Полиуретан, синтетическая ткань, идеально смешивающаяся с другими тканями. Ramie — Рами, похожее на льняное натуральное целлюлозное волокно. Samt — Бархат. Schweinsleder — Свиная кожа.

Seide — Шелк, благородное натуральное волокно из кокона шелковичного червя, ткань с блеском. Spitzen — Кружево. Schurwolle — натуральная [стриженая] шерсть (напр. овечья). Trikotagen — Трикотаж. Twill — Саржа (итал. sargia, франц. serge, от лат. sericus — шёлковый), 1) ткань саржевого переплетения нитей из натуральных или химических волокон; вырабатывается в основном гладкокрашеной и набивной. Untertrikotagen — Белье из трикотажа. Veloursleder — Замша, эластичная мягкая кожа. Viskose — Вискоза, химически облагороженная целлюлоза. Wirkwaren — Трикотаж. Wolle — Шерсть, тонкотканая шерсть овцы или др. животного, пропускающая воздух. Чувство комфорта при носке.

Wollstoff — Шерсть.

Источник: https://domohozajki.ru/blog/43944985228/next

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector